afferivano