affermarla