afficiebamus