afficiebatur