afflectebantur