afflectebat