affleurèrent