afflictabatur