afflictaverunt