affligebamur