affligebamus