affligebantur