affligebatis