affligeretur