affluebatur