affulgebant