affulgebatis