afraid of one's own shadow

Adjective

 * 1) Exceptionally timid.

Translations

 * Finnish: pelätä omaa varjoaan
 * Hungarian: megijed a saját árnyékától
 * Latvian: baidīties pašam no savas ēnas