ago della bilancia

Etymology
lit. 'needle of the balance.'

Noun

 * 1) decisive factor or key player that threatens to tip the balance
 * 1) decisive factor or key player that threatens to tip the balance