agua que no has de beber, déjala correr

Etymology
lit. 'water you don't have to drink, let it flow'.

Proverb

 * 1) don't enter your nose into the affairs of others, mind your own business, mind your own beeswax