aimable comme une porte de prison

Etymology
Literally, “as pleasant as a prison door”.

Adjective

 * 1)  very unpleasant, like a bear with a sore head