al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Etymology
Literally, “even when an ape wears a golden ring, he is and remains an ugly thing.”

Proverb

 * 1) you can't make a silk purse of a sow's ear