al la fiŝo ne instruu naĝarton

Etymology
lit. 'don't teach the art of swimming to the fish'.

Phrase

 * 1) don't try to teach grandma how to suck eggs