allzumal

Adverb

 * 1)  all, one and all, all together
 * 2) * 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Galatians 3:28 (with KJV translation)
 * "de"
 * "de"

- Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.


 * 1) * 1793, Homer, Ilias. German translation by J.H.Voß: 1. Gesang, 240 (English translation)
 * "de"

- Wahrlich vermisst wird Achilleus hinfort von den Söhnen Achaias Allzumal; dann suchst du umsonst, wie sehr du dich härmest, Rettung, wenn sie in Scharen, vom männermordenden Hector Niedergestürzt, hinsterben.


 * 1) * 1860, A. v. Winterfeld, Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht. A loose translation, into German, of the song "The gard'ner wi' his paidle", written by Robert Burns.
 * "de"

- Liebhaber sind die Vöglein all', Die Blumen grüßen allzumal,   Den Gärtner mit der Hacke. Und wenn der Morgensonne Strahl, Das Häschen stört bei'm frühen Mahl,


 * 1) * 1979, Folksong, Zu Straßburg auf der Schanz ("Der Schweizer")., (English translation "At Strasbourg on the ramparts")
 * "de"

- Ihr Brüder allzumal, Heut' seht ihr mich zum letztenmal; Der Hirtenbub ist nur Schuld daran, Das Alphorn hat mir solches angetan, Das klag ich an.


 * 1) in any case
 * 2) particularly, in particular
 * 1) particularly, in particular