alpago

Etymology
.

Noun

 * 1) additional fee, surcharge
 * 2) * Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 4, Chapter 2,
 * Pro ulino sen inteligenteco estis dudek-helera alpago, ĉar li eliris el tiu principo, ke tia nekulturita ino amuzos pli ol klera damo.
 * For a woman without intelligence there was a surcharge of ten kreutzers because he took the view that a vulgar piece like that provided more fun than an educated lady. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)