alsof er een engeltje op je tong piest

Etymology
First attested in the 1890s in the form ’t is of een engeltje op je tong piest, with een often being replaced by ’n. First used partially in a 1893 story by, who omits piest, then used in full in a 1897 story by. Literally, “as if a little angel [e.g. a putto] pees on your tongue”.