altfränkisch

Adjective

 * 1)  Frankish; Old Franconian pertaining to the Frankish empire from ca. 450 to ca. 900 AD
 * 2)  Old Frankish, Old Franconian of or pertaining to the Old Frankish language
 * 3) * Karl Ubl, Eine Verdichtung der Lex Salica: Die Septinas septem der Handschrift Paris, BN, lat. 4411, in the section Tradieren in: 2017, Exzerpieren – Kompilieren – Tradieren: Transformationen des Wissens zwischen Spätantike und Frühmittelalter, edited by Stephan Dusil, Gerald Schwedler, Raphael Schwitter, volume 64 of Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. / Millennium Studies in the culture and history of the first millennium C.E., edited by Wolfram Brandes, Alexander Demandt, Helmut Krasser, Hartmut Leppin, Peter von Möllendorff, Karla Pollmann:
 * Zunächst ist festzuhalten, dass [...] die malbergischen Glossen in altfränkischer Sprache bewahrt sind [...]. Die Glossen wurden in den Fassungen aus der Zeit Karls des Großen konsequent aus dem Text der Lex Salica beseitigt, da sie kaum noch verständlich waren. Nur die D-Fassung Pippins bewahrte diese Reste der altfränkischen Rechtssprache.
 * 1) outdated; very conservative
 * Zunächst ist festzuhalten, dass [...] die malbergischen Glossen in altfränkischer Sprache bewahrt sind [...]. Die Glossen wurden in den Fassungen aus der Zeit Karls des Großen konsequent aus dem Text der Lex Salica beseitigt, da sie kaum noch verständlich waren. Nur die D-Fassung Pippins bewahrte diese Reste der altfränkischen Rechtssprache.
 * 1) outdated; very conservative