amamitsapai

Verb

 * 1)  he/she/it tricks, deceives, misleads someone
 * [Itsautaku:] Yamukunaun aya autukene mapa. Atukutapai yamukunauntope. Iya tukene mapa. Hoona, ayiu! Pa, yamukunaun iya itsenu wi. Tika tika tika ... minyulitai!
 * [Mukura:] Amamitsatai?
 * [Itsautaku:] Ehen, amamitsatai. Minyulitai. Amamitsapai. Maka onuko. Maka akiyuntuapa. Tika tika tik … itsenu yamukunaun. Yamukunaun, aitsa uutapai. Aitsa uutapai okaintsityu han.
 * [Itsautaku, elder, telling traditional story:] "Children, let's collect [wild] honey!" [She] invited all the children [of the village to come along]. [They] were going to collect honey. "All right, let's go!" [they said]. Well, all the children went with [the woman and her husband]. [The patter of their running feet was heard on the path:] tika tika tika. But [the seemingly light-hearted outing] was just a ploy! [It was just part of the plan.]
 * [Itsautaku's daughter, Mukura, interjects:] [So she] was simply tricking [her husband]?
 * [Itsautaku resumes:] Yes, [she] was just tricking [him] ... [it] was just a lie. [She] was deceiving [him]. So that [she] could kill [him]. So that [she] could get [her] revenge. Tika tika tika [went the patter of the children's feet]. [The] children who had accompanied [them]. [The] children did not know. [They] did not know what [the woman] was planning.