amarelinha

Etymology
The child's game sense is probably from, later reinterpreted as having to do with.

Noun

 * 1)  hopscotch child’s game