americanizaba