amigo con derecho a roce

Etymology
lit. 'friend with right to brush (touch)'.

Noun

 * 1)  friend with benefits