amphibological

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  of doubtful meaning, ambiguous, quibbling.
 * 2) * 1845, Alfred Binet, The Mind and the Brain (Authorised Translation of L'Âme et le Corps) (Chapter IX, Definitions Of Psychology. Project Gutenberg):
 * Consequently it must be recognised that the rather amphibological expression "soulless psychology" implies no negation of the existence of the soul.
 * 1)  Grammatically ambiguous.

Translations

 * Polish: amfiboliczny
 * Portuguese: anfibológico