analfabetismo funzionale

Etymology
lit. 'functional illiteracy'.

Noun

 * 1)  state or fact of being literate, but not able to understand any text that is even minimally complex