another nail in someone's coffin

Phrase

 * 1)  An event that increases the likelihood of or causes further failure.

Translations

 * Hungarian: újabb szög valakinek a koporsójába(n)
 * Polish:
 * Portuguese: mais um prego no caixão (de)
 * Swedish: spik i kistan, spik i kistan