apoubigaran