apoutaban