appareillaient