appartenais