appartenances