appartenant