appartenesse