appartenue