appartenues