appartenus