appartiene