apportez