appurifutingu toransu