apropos of nothing

Phrase

 * 1) Without reference to anything.
 * 2) Without any apparent reason or purpose.

Usage notes

 * Sometimes used in conversation to introduce a comment that has no bearing on the current subject (or to humorously feign the absence of an obvious connection).

Translations

 * Czech: nesouvisející, bez hlavy a paty
 * Italian: senza capo né coda
 * Norwegian: apropos ingenting
 * Russian: ,
 * Spanish: aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, sin venir a cuento, sin venir al caso, de la nada
 * Swedish: apropå ingenting


 * Czech:
 * Portuguese:, a troco de nada,
 * Russian:
 * Swedish: helt apropå