apvienojušajam