araturam